Offres d'emploi


TRANSFORMEZ VOTRE BILINGUISME FRANÇAIS-ANGLAIS EN UNE CARRIÈRE GRATIFIANTE!

  • Le Groupe de traduction Masha Krupp (GTMK), une entreprise de traduction établie à Ottawa, cherche à embaucher des traducteurs qualifiés pour la traduction dans les deux langues officielles (de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais) pour les quarts de jour, de soirée et après les heures normales de bureau. De nombreux quarts de travail de 8 heures sont offerts, comme de 13 h à 21 h, de 14 h à 23 h ou la nuit. Des semaines de travail comprimées sont disponibles, y compris du mardi au samedi et du mercredi au dimanche. Nous offrons une possible prime à la signature pour les candidats qui acceptent des heures non conventionnelles et/ou plusieurs quarts de travail dans l’horaire de travail après les heures normales de bureau. Nous offrons également un horaire à temps partiel, un salaire compétitif de même qu’une gamme complète d’avantages sociaux, dont un RER. L’expérience de traduction de documents de nature juridique, financière ou technique constitue par ailleurs un atout.

    Fonctions :

    - Traduire des documents officiels pendant et après les heures normales de bureau
    - Travailler en liaison avec le personnel administratif et les réviseurs
    - S’assurer que les échéances sont respectées
    - Apprendre les normes terminologiques et les préférences des clients et s’y conformer

    Exigences :

    - Solide aptitude à communiquer en français et en anglais à l’oral et à l’écrit
    - Diplôme universitaire en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe
    - Minimum de 2 années d’expérience dans un domaine connexe
    - Bonne connaissance de la suite Microsoft Office
    - Horaire flexible (un atout)

    Heures de travail possibles :

    - De 13 h à 21 h ou de 14 h à 23 h
    - Du mardi au samedi ou du mercredi au dimanche

    Veuillez envoyer votre curriculum vitæ à titre confidentiel aux soins de Masha Krupp, à l’adresse hr-rh@mashakrupp.com
    Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.

Nous vous remercions infiniment de votre excellent travail cette semaine (comme toujours) ainsi que d'avoir respecté tous nos délais impossibles et ridicules. Nous et l'ensemble de nos clients sommes vraiment reconnaissants de tout le travail acharné que vous faites. Merci!

Environnement Canadajanvier 2013

*/ ?>

Joignez-vous à notre équipe


Depuis sa constitution en personne morale en 1992, avec un personnel composé de deux employés, Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée (GTMK) a enregistré un taux de croissance stupéfiant, tant en importance qu’en réputation, et est devenu un employeur de choix de l’industrie des services linguistiques. À l’heure actuelle, nous comptons 90 employés salariés et 65 collaborateurs, et nous continuons d’embaucher.

Le GTMK valorise son équipe. Nous avons la conviction que les employés exceptionnels méritent des occasions exceptionnelles. Notre expansion continuelle offre beaucoup de possibilités d’avancement. Nos salaires sont concurrentiels; les avantages sociaux et les régimes de pension que nous offrons égalent ceux du secteur public.

Si vous souhaitez postuler un emploi permanent ou contractuel au GTMK, veuillez remplir la demande d’emploi et télécharger une copie de votre curriculum vitæ avant de nous l’envoyer.

Étape 1 : Coordonnées

Étape 2 : Profil sommaire

Étape 3 : Compétences et spécialités

Poste recherché (cochez au moins une case) :

Étape 4 : Veuillez joindre votre CV et soumettez

Annexez fiche doc ou docx (taille maximum 5 Mo)
0%

Encore une fois, je vous remercie de la rapidité et de la qualité des services de traduction. Votre collaboration m’est bien précieuse.

Environnement Canadanovembre 2014

Au sein du GTMK


Notre équipe de gestion est déterminée à faire en sorte que Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée (GTMK) soit un employeur de choix dans la région d'Ottawa. Nous offrons à nos employés des salaires et des avantages sociaux concurrentiels. Nous célébrons les anniversaires ainsi que les mariages des employés. Notre comité social planifie des activités mensuelles ayant pour but d'aider nos employés très actifs à se détendre. Le GTMK a même un orchestre de talent, qui accompagne toutes nos activités sociales d'entreprise.

Carrières

Célébration de la diversité et du patrimoine culturel

Les employés du GTMK sont des linguistes. Dans les couloirs, on peut entendre les langues et les accents du Portugal, d’El Salvador, du Nicaragua, de Cuba, de la Somalie, du Sénégal, de la Roumanie, de la Russie, de l’ancienne Yougoslavie, de la Belgique, du Guatemala, de la Colombie, de la France, de Sainte-Lucie et du Liban. Nous apprenons les uns des autres. Mieux encore, nous célébrons régulièrement notre diversité par des activités sociales à thèmes culturels.

Cours de langues de tous les niveaux

Compte tenu de la mine de talents en langues étrangères dont nous disposons, il serait déplorable de n’offrir aucune formation linguistique à nos employés! Le Groupe de traduction Masha Krupp a à cœur le perfectionnement de ses employés, afin qu’ils tirent pleinement profit de leurs capacités. Nous offrons divers cours dans plusieurs langues, et ce, à tous les niveaux et en fonction de toutes les aptitudes. Les employés du GTMK y prennent part à la fois comme étudiants et enseignants.

Top