16 févr '16

Quelques nouveaux mots pour 2016

calmar colossal (n.) calmar de taille énorme (Mesonychoteuthis hamiltoni) présent dans les eaux profondes de l'océan Austral qui est le plus grand invertébré vivant connu.
neurorétroaction (n.) technique consistant à rendre l'activité du cerveau sensoriellement perceptible (en enregistrant les ondes du cerveau au moyen d'un électroencéphalographe et en les présentant de façon visuelle ou audible) dans le but de modifier sciemment une telle activité.
NSFW (en anglais seulement) (abrév.) en anglais, « not safe for work » (pas sûr pour le travail) ou « not suitable for work » (pas convenable pour le travail) – sert à prévenir quelqu'un qu'un site Web ou une pièce jointe à un courriel, entre autres, ne convient pas au visionnement dans la plupart des lieux de travail.
slendro (n.) accord pentatonique employé par les gamelans javanais qui divise l'octave en cinq structures internes à peu près semblables.
friture vocale (n.) effet vocal produit par une très lente vibration des cordes vocales qui se caractérise par un son grinçant et grave.
fraude au clic (n.) pratique consistant à cliquer à répétition sur une publicité hébergée sur un site Web dans le dessein de générer des recettes pour le site d'hébergement ou d'épuiser les revenus de l'annonceur.
WTF (en anglais seulement) (abrév. d'argot) en anglais, « what the F&%$?! » (sert à exprimer de la colère, de l'impatience ou de la surprise, etc.).
photobomb (en anglais seulement) (v.) gâcher une photo (d'une personne ou d'un objet) en se présentant inopinément dans le champ de vision de l'appareil photo au moment où la photo est prise, habituellement en guise de farce ou de blague.
twerk (en anglais seulement) (v.) danse sensuelle qui se caractérise par des mouvements de hanches rapides et répétés et par des secousses des fesses, surtout en s'accroupissant.
eggcorn (en anglais seulement) (n.) mot ou expression qui a la même sonorité qu'un autre mot ou une autre expression et que l'on emploie à tort, mais apparemment de façon logique ou plausible pour représenter ce mot ou cette expression, que ce soit isolément ou dans une expression donnée.
sriracha (n.) sauce piquante faite de piments forts réduits en purée avec, habituellement, de l'ail, du sucre, du sel et du vinaigre, servant typiquement de condiment.
reycyclage à valeur ajoutée (v.) recycler (quelque chose) de sorte que le nouveau produit a une valeur supérieure à celle de l'article initial.
crema (n.) couche de mousse de couleur crème brun clair qui se forme au-dessus d'un espresso fraîchement fait.

À propos de l’auteur

Jason, un auteur accompli, apporte des compétences diversifiées au GTMK. Il est entré en fonction comme adjoint à la recherche, puis, après avoir séjourné à l’étranger, il est revenu au sein de l’équipe en 2008 comme gestionnaire des Projets spéciaux. En cette qualité, Jason gère actuellement les projets spéciaux du GTMK, en prêtant une attention particulière au perfectionnement des employés, à la formation, aux demandes de traduction multimédias et à d’autres possibilités à grande échelle ou requérant des compétences particulières.

Top