Message de la présidente


Retour sur une excellente année

Alors que l'année 2017 tire à sa fin, force est de constater que ce fut une année de croissance et d'expansion pour Le Groupe de traduction Masha Krupp (GTMK) alors que nous continuons d'ajouter de nouveaux clients et contrats et que nous poursuivons nos services et notre participation dans des projets communautaires de la région d'Ottawa. Nous avons observé une hausse du travail de traduction tout au long de l'année en raison de la demande croissante de nos clients du secteur public. Nous sommes heureux de nous être vu accorder un contrat avec le Service administratif des tribunaux judiciaires, un ministère fédéral qui combine la Cour fédérale du Canada, la Cour d'appel fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt. Nous pourrons ainsi nous perfectionner et renforcer notre connaissance de la traduction juridique et du droit administratif. Nous pourrons également aider les particuliers, les sociétés, les organisations et le gouvernement du Canada à présenter et à résoudre les différends dans les deux langues officielles.

Le Bureau de la traduction fédéral a également augmenté sa demande de services, et nous continuons de fonctionner au maximum de notre capacité grâce à l'important volume de travail qui nous vient de ces clients. Nous cherchons à mieux nous établir sur la scène mondiale et à étendre nos activités à l'échelle internationale dans les années à venir.

Nous continuons d'établir des partenariats avec des fournisseurs de partout dans le monde et de mettre ces ressources à contribution selon les demandes ou les exigences des projets, en plus d'avoir recours à ces partenariats dans de multiples continents. Nous sommes très reconnaissants du travail acharné de notre personnel et de nos traducteurs, et nous sommes toujours à l'affût de talents linguistiques dans plusieurs langues (consultez notre page sur les carrières pour plus de détails).

Nous souhaitons remercier nos partenaires qui accomplissent tant de choses pour les moins fortunés de la grande région d'Ottawa, y compris Huguette Koller, d'Otto's BMW, et The Metropolitan Church, ici même à Ottawa, qui est l'hôte et l'organisateur de notre réception de Noël et collecte de jouets annuelles, que rend possibles Patti Taggert, de Tag-Along-Toys à Kanata. Nous ressentons les bienfaits de la période de Noël et nous adorons faire partie de ceux qui donnent dès que l'occasion se présente. Nous sommes en outre reconnaissants envers nos associations et partenariats avec ces groupes. À l'ensemble du personnel, des clients et des associés, nos vœux de Joyeux Noël et de bonne année. À l'approche de 2018, nous anticipons avec plaisir une autre année prospère.

- Masha Krupp

Top